Przełomy 1945. Muzeum Śląskie w Görlitz prezentuje twórczość artystyczną po obu stronach polsko-niemieckiej granicy. Wystawę będzie można oglądać do 4. stycznia 2026 roku.  Rok 1945 był dla większości mieszkańców Śląska okresem głębokich życiowych przełomów. Niemieccy mieszkańcy musieli opuścić te tereny, a na ich miejsce sprowadzono polskich osadników. Polaków jak i Niemców spotkał podobny los - musieli zmagać się z utratą ojczyzny i budowaniem życia na nowo, w obcym dla siebie miejscu. Wśród nich wielu było wielu artystów i artystek. Wystawa ilustruje zarówno kontynuacje jak i przełomy w karierze zawodowej śląskich twórców po 1945 roku. Podczas kiedy jedni skupili się na nostalgicznych wspomnieniach dawnej ojczyzny lub całkowicie wycofali się z życia publicznego, inni nawiązali do dawnych sukcesów lub wytyczali nowe drogi w sztuce i wzornictwie. Polska publiczność ma tu okazję zobaczyć prace znanych nam krajowych twórców, których związek ze Śląskiem może zaskakiwać - na przykład Wlastimil Hofman, Józef Gielniak, Jan Cybis czy Jan Sylwester Drost i Eryka Trzewik-Drost. Można też zobaczyć dzieła związanych ze Śląskiem wschodnio- i zachodnioniemieckich artystów i artystek jak Magrarete Jahny, Liselotte Kantner, Erich Krause, Alexander Pfohl i Richard Süßmuth. Pokazanych zostało wiele prac, które do tej pory drzemały w rodzinnych archiwach i muzealnych magazynach. Niektóre eksponaty prezentowane na wystawie wpisały się na stałe w naszą kulturę codzienną - jak na przykład ponadczasowe szklane miski małżeństwa Drosts, których formy są nam jakże znajome, w przeciwieństwie do ich śląskiego rodowodu. Prezentowane na wystawie prace ilustrują także w jaki sposób, sztuka służyła do radzenia sobie z traumatycznymi przeżyciami, do wyrażania emocji i ukazywania doświadczeń, ale także jak pomagała artystom przetrwać trudne lata powojenne. Wystawę okrasza bogaty program towarzyszący składający się z wykładów, dyskusji i wieczorków autorskich. Wieczorem 19-go czerwca zapraszamy na spotkanie z polską autorką bestselleru "Poniemieckie" ("In den Häusern der anderen") Karoliną Kuszyk. Po wakacyjnej przerwie odbywać się będą także liczne wykłady o sztuce i architekturze w języku polskim. Już teraz zapraszamy na prelekcje o Janie Cybisie, Wlastimilu Hofmanie, artystach w Karkonoszach przed i po 1945 oraz o powojennej architekturze w Polsce i NRD. Oprowadzania po polsku odbywać się będą w niedziele (15.06., 14.09., 09.11., 14.12. i 04.01.2026) o godz. 15:00. Wystawa powstała we współpracy z Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze oraz przy wsparciu finansowym Saksońskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Fundacji im. Eryki Simon oraz Fundacji Banku Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien. 

22.05. o godz. 18:00 - wykład na temat odbudowy Wrocławia i Drezna po 1945 roku (w języku niemieckim)

15.06. o godz. 15:00 - zwiedzanie wystawy z przewodnikiem w języku polskim

19.06. o godz. 18:00 - spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk z czytaniem fragmentów książki "Poniemieckie" ("In den Häusern der anderen")